USB su Ubuntu 8.04

Nel tentativo di monitorare un UPS (di marca abbastanza anonima) con NUT ho dovuto perdere un po' di tempo per capire qualcosa circa la connessione USB dispnibile sull'UPS stesso.
Purtroppo il solo

tuxmal@sphinx$ lsusb
Bus 002 Device 001: ID 0000:0000
Bus 001 Device 004: ID ffff:0000
Bus 001 Device 002: ID 046d:0840 Logitech, Inc. QuickCam Express
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000

non bastava a dare informazioni dettagliate, sapevo solo che il device connesso era quello con id ffff:0000.

Continua...